| 2017 |
LOS MUCHACHOS EN FLOR |
Traducción/Poesía |
|
|
| 2013 |
Canciones (1921) de António Botto |
Traducción |
|
|
| 2011 |
Profesor de Belleza, de Marcel Proust y Robert de Montesquiou |
Traducción |
Pre-Textos |
|
| 2009 |
Bazar de metáforas cambiadas |
Traducción |
Bruguera |
Reedición muy aumentada de Los trabajos del ocio |
| 2009 |
Idilio sáfico, de Liane de Pougy |
Traducción |
Egales |
|
| 2008 |
Hombres, de Paul Verlaine. |
Traducción |
Visor |
Traducción y prólogo de Luis Antonio de Villena |
| 2005 |
Poesía simbolista francesa |
Traducción |
Gredos |
|
| 2002 |
Algo de fiebre, de Sandro Penna |
Traducción/Narrativa |
Pre-Textos |
Poemas en prosa del poeta italiano |
| 2000 |
Salomé, de Oscar Wilde |
Traducción |
Biblioteca Nueva |
|
| 1999 |
Cartas de cumpleaños, de Ted Hughes |
Traducción |
Lumen |
|
| 1998 |
El libro de los hermosos |
Traducción |
Egales |
|
| 1995 |
La importancia de llamarse Ernesto, de Oscar Wilde |
Traducción |
Visor |
Existen varias reediciones |
| 1993 |
Los trabajos del ocio |
Traducción |
Libros del Pexe |
En este volumen se incluyen traducciones varias de poesía. |
| 1991 |
Sonetos lujuriosos, de Pietro Aretino |
Traducción |
Visor |
Reeditado en la colección Amaranta de Visor, en 2008 |
| 1987 |
Cartas a Lord Alfred Douglas, de Oscar Wilde |
Traducción |
Tusquets |
|
| 1987 |
Sonetos completos, de Miguel Angel Buonarotti |
Traducción |
Cátedra |
|
| 1985 |
Sonetos, de Joachim du Bellay |
Traducción |
Visor |
Edición bilingüe |
| 1983 |
Excursión a Batalha y Alcobaça, de William Beckford |
Traducción |
Laertes |
Corto libro de viajes, en prosa, del excéntrico escritor inglés del siglo XVIII |
| 1980 |
La Musa de los muchachos, de Estratón de Sardes |
Traducción |
Hiperión |
Traducción del libro XII de la Antología Palatina. Reeditado |
| 1979 |
Veinte poemas, de Sandro Penna |
Traducción |
Septimomiau |
|
| 1979 |
Catulo |
Ensayo/Traducción |
Júcar |
El ensayo concluye con una pequeña antología de traducciones bilingües de sus poemas |
| 1978 |
Dados, amor y clérigos |
Ensayo/Traducción |
Cupsa |
El ensayo concluye con una pequeña antología de traducciones bilingües de poesía goliárdica europea medieval |
