Imagen de noticias de LAdeV

Ver todas las noticias


EN LA MUERTE DE JOHN GIORNO

John Giorno ( de obvios orígenes italianos) nació en Nueva York en 1936 y estudió en la Universidad de Columbia. Fue un poeta experimental , a caballo entre el ámbito «beat» -algunos consideran a Giorno el último de esa línea- y el mundo del underground más amplio, propiciado por Warhol entre otros. Le gustaban las «performances», los actos o juegos antisistema, y finalmente recitar en voz alta y de pie y modulando gestos y voz. Yo lo conocí en los primeros años 80, en Murcia, en algunos de los festivales de poesía que organizaba José María Álvarez. Hablé bastante con Giorno, que era un gay nada oculto aunque sin manierismos, que recuerdo me ofreció su teléfono y su dirección neoyorquina por si acudía por allá… Estuve pero creo que no llegué a llamarlo. Claro que  cuando traté más a Giorno (algunas cenas en Madrid) fue ya en este siglo cuando venía a España a recitar o con motivo del primer libro completo que Giorno publicó en español, en traducción de Martín Rodríguez-Gaona, «La sabiduría  de las brujas» en 2008.  Recuerdo su dedicatoria con alguna alusión sexual y el recitado de su amplio poema (dos jóvenes estudiantes descubren en Nueva York que viven en el mismo edificio donde vivió Lorca) titulado «Lorca, please, help me!» (Lorca, por favor, ayúdame). 

Amigo de Warhol, de Mapplethorpe, de Ginsberg y también de William Burroughs, muchos descubrimos tarde -la inmóvil película de más de seis horas en blanco y negro,resulta muy difícil de ver- que Giorno era el hombre joven que dormía desnudo, en la cinta «Sleep» (Sueño) de Andy Warhol de 1963.  En 1968, John Giorno creó su propio equipo poético con «Giorno Poetry Sistems», Sistemas poéticos de Giorno). Se trataba sobre todo de experimentar, aunque creo que lo mejor, a la postre, son sus recitados y sus amplios poemas narrativos, entre la exaltación y el denuesto vitalista de la vida. Rodríguez-Gaona es también el traductor de la antología de Giorno publicada en Lima, «Me he resignado a quedarme aquí», en 2011. Poeta muy moderno o quizá de otro tiempo y hombre muy cordial y encantador, Giorno murió el 11 de octubre de este 2019 en Nueva York, de un ataque al corazón, con 82 años. Con él se va no sólo un natural militante gay, sino un poeta abierto a muchas direcciones y ferviente enamorado de la oralidad. ¡Adiós, amigo!


¿Te gustó la noticia?

¿Te gusta la página?