Imagen de artículos de LAdeV

Artículos de 2006

Blok, simbolismo puro

Alexánder Blok. “Versos de la bella dama” Prólogo y traducción Jesús García Gabaldón. Igitur, Tarragona, 2006. 190 págs.    Nina Berberova (tan pronto casi olvidada del todo) escribió un bello librito sobre “Alexandr Blok”, que se tradujo al español (Circe) … Sigue leyendo

Alejandría y la memoria.

Comparada con el resto de Egipto (el de los monumentos faraónicos, singularmente) Alejandría tiene  hoy poco turismo. Fundada por Alejandro Magno, fue una de las más notorias ciudades de la antigüedad greco-romana, y no sólo por su célebre biblioteca o … Sigue leyendo

Rochester, el conde libertino

Me temo que la mayoría de los que vean la película de Laurence Dunmore, “The libertine”, regular en términos generales, pero bien interpretada por Johnny Depp y John Malkovich ( el rey inglés Carlos II)  pueden pensar que asisten a … Sigue leyendo

Claude Esteban (1935-2006).Obituario.

Hombre no muy alto, de mirada vivaz, juguetona, el pelo ya algo canoso (cuando yo lo conocí) y las cejas pobladas y oscuras, Claude Esteban hablaba muy bien el español con cierto dejo francés, que algunos -que apostaban por “Claudio … Sigue leyendo

Antonio Porchia, la voz del silencio

Se discute qué fue, en verdad, este hombre solitario que pasó por la vida casi sin hacer ruido. Antonio Porchia nació en  Coflenti (Catanzaro, Italia) en noviembre de 1885 y fue uno de los muchos meridionales que emigró a la … Sigue leyendo

Capote, la obra o la vida.

La película de Bennet Miller se titula en verdad “Capote” a secas. Aquí (acaso suponiendo que alguien la tomase por un filme taurino) se ha retitulado con el nombre completo del escritor norteamericano, “Truman Capote”. Yo me extrañé hasta que … Sigue leyendo

Renée Vivien: amor sororal

Renée Vivien. “Se me apareció una mujer…” Trad. Susana Cantero. El Cobre, Barcelona, 2006. 129 págs.  Nacida norteamericana, Pauline Tarn (1877-1909) se educó y vivió buena parte de su tiempo en París, escribiendo con el pseudónimo de Renée Vivien. Mujer … Sigue leyendo

Paul Eluard, fertilidad del amor

Paul Eluard. “Últimos poemas de amor”. Versión de Jesús Munárriz. Hiperión, Madrid, 2006. 274 págs.   Una vez me insistió mucho Vicente Aleixandre (a propósito de un trabajo que yo hice sobre su libro “Pasión de la tierra”) en que … Sigue leyendo