Imagen de artículos de LAdeV

Artículos

LA NOCHE DE EUROPA

Lo que más me gusta de Dionisio Cañas (Tomelloso, 1949) es que nunca ha querido ser como todos. Fue muchos años profesor en Nueva York y conoció los límites y la sabiduría de su mentor José Olivio Jiménez. Hoy lejos … Sigue leyendo

ARTE DE TRADUCIR

Empecemos por lo duro: Traducir es una de las artes literarias más difíciles y peor pagadas. A menudo vemos libros no mal traducidos, donde salta un “falso amigo”, es decir, una palabra muy similar en un idioma y en otro, … Sigue leyendo

HONOR A MARCEL SCHWOB

Buena idea de Alianza Editorial la de sacar a la vez cuatro de los más significativos títulos de un raro glorioso, en traducciones nuevas, entre otras las de Mauro Armiño. Porque Marcel Schwob  (1867-1905) es uno de los grandes prosistas … Sigue leyendo

PINTORES Y MODELOS

El libro se titula “Falsas sirenas son”, lo ha editado Elba con buenas ilustraciones, y su autor es un anticuario barcelonés experto en pintura, autor de varios libros, llamado Artur Ramón. Nacido en 1967, quizá nuestro experto comete un pequeño … Sigue leyendo

TEMAS GAYS: PEDRO BADANELLI

Pocas veces se ha reconocido –fuera de círculos especializados- la labor que la sevillana editorial Renacimiento viene haciendo desde hace años, con Abelardo Linares al frente: El rescate de raros y olvidados, tan primordial para una gran cultura, como la … Sigue leyendo

ANDY WARHOL, EL MAGO DE LAS TRANSGRESIONES (A los 30 años de su muerte)

Para muchos ese retrato sensual y pop que es la “Marilyn” de Andy Warhol (hecho después del suicidio de la estrella) es uno de los iconos del siglo XX. Otros –más críticos con el llamado “Papa del pop”- dudan de … Sigue leyendo

FRANCISCO BRINES Y EL CLASICISMO

No me resisto a parecer en este caso suavemente pedante, aunque dudo que sea el término. He sido un muy cercano amigo de Paco Brines desde 1974 (muchas noches juntos, hablando de todo, le dediqué entonces mi libro sobre Catulo) … Sigue leyendo

GASTÓN BAQUERO, EL FASCINADOR

Gastón Baquero (1914-1997) fue un hombre genial, raro, amable, un señor sapientísimo y un mágico poeta. Ya había oído hablar de él a comunes amigos, pero me lo presentó José Olivio Jiménez –que lo admiraba mucho- cuando salió de un … Sigue leyendo

LA VOZ DE GLORIA FUERTES

Gloria Fuertes nació en Madrid y en el barrio de Lavapiés en 1917. Este año (en el mes de julio) habría cumplido cien años, y se están preparando muchos eventos, porque Gloria merece el homenaje y porque aunque llegó a … Sigue leyendo

¿SIRVEN LOS CLÁSICOS?

No me refiero sólo al mundo grecolatino, con importar tanto. Y es muy cierto que la pregunta del título se la podría haber hecho Azorín (se hizo alguna parecida) e incluso hoy el tema le alcanzaría a él mismo… ¿Son … Sigue leyendo