Diríamos que con el señor Henry James (1843-1916) siempre convendría tomar un té. Era educado, caballeroso y sabía lo que significaban las buenas maneras. ¿He escrito “significaban”, en pasado, por mera casualidad? Juzguen ustedes. Es el caso que editorial Periférica … Sigue leyendo
No sé qué pensarías hoy, Rafa. Hace muchos años que no nos vemos. Sé que presides o asesoras grandes empresas y que te mueves por hoteles magníficos, gestionando vuelos y pagarés… Supongo que te resultará muy extraño (o acaso hasta … Sigue leyendo
Dicen que el libro más conocido mundialmente de la literatura árabe es la colección de cuentos conocida como “Las mil y una noches”. Suele agregarse que la segunda obra en cuanto a número de lectores y traducciones de esa literatura … Sigue leyendo
Hasta en Internet está la pregunta: ¿Cuál es la mejor traducción al español del gran clásico japonés “Genji monogatari”, una enorme novela de amor y melancolía, escrita a principios del siglo XI por una mujer refinada, Murasaki Shikibu? Se lo … Sigue leyendo
Las fechas son las apropiadas y no me resisto a celebrar un tiempo que todos quisiéramos de ocio fértil, con un fragmento del viejo y gran Teognis que tradujo mi amiga Aurora Luque: ”Puede uno en la edad juvenil con … Sigue leyendo
Quiero hacer un pequeño homenaje a Jean Boullet, apenas conocido en España. Gran dibujante, crítico de cine, hombre de los márgenes más vivos. Nacido en París en 1921, de origen humilde, Jean se da a conocer en el Saint-Germain de … Sigue leyendo
La Bohemia ha quedado como un mito romántico, transgresor, pobre algunas veces, pero dulce… Todavía hoy hay enamorados que hablan de “vacaciones bohemias” o de “una cena bohemia”, en lugar íntimo y coqueto. Es posible que la ópera de Puccini … Sigue leyendo
(Este artículo se publica en la revista La Aventura de la Historia) Luciano Canfora. “El mundo de Atenas”. Trad. Edgardo Dobry. Anagrama, Barcelona, 2014. 540 págs. Renombrado helenista italiano, Luciano Canfora ha querido sintetizar en este gran libro (cuyos muchos … Sigue leyendo
En el grabado no es la que dices… Quizá. Ahí es una dama vestida de negro que viaja sin cesar, de incógnito además, tratando de olvidar que no amaba el mundo y que su hijo Rodolfo se suicidó en Mayerling… … Sigue leyendo
A pesar de los denuestos de Haruki Murakami (autor plenamente occidentalizado) el escritor japonés más valorado en los últimos tiempos, en Europa y América, sigue siendo el singular y contradictorio Yukio Mishima (1925-1970) que se suicidó al modo tradicional, haciéndose … Sigue leyendo
